이분이 나의 왕이시다.

HE IS MY KING!

Dr. S. M. Lockeridge, a pastor from San Diego, California
In Detroit in 1976

1. MyKing.mp3

MP3 파일 설교 듣기

누가 이 설교를 소개해 주셨습니다.
훌륭한 설교를 듣게 되어 감사합니다.
동영상은 편집본으로서 3분 정도이고, mp3는 6분이 약간 넘는 분량입니다.
생생한 예배 현장의 음성을 들으시려면 mp3 파일을 들으시기 바랍니다.

설교 원고를 옮겨 적었습니다. 설교자가 하는 그대로 적었으니 들으면서 보면 됩니다.

  My King was born King.
  The Bible says He’s a Seven Way King.
  He’s the King of the Jews.that’s a racial King.
  He’s the King of Israel ? that’s a National King.
  He’s the King of righteousness.
  He’s the King of the ages.
  He’s the King of Heaven.
  He's the King of glory.
  He’s the King of kings and
  He is the Lord of lords.
  Now that’s my King.
  Well I wonder if you know Him.
  Do you know Him?
 
  Don’t try to mislead me.
  Do you know my King?
 
  David said the Heavens declare the glory of God,
  and the firmament show His handiwork.
  My King is the only one whom there are
  no means of measure can define His limitless love.
  No far seeing telescope can bring into visibility
  the coastline of His shore of supplies.
  No barriers can hinder Him from pouring out His blessing.
 
  Well, well, He’s enduringly strong.
  He’s entirely sincere.
  He’s eternally steadfast.
  He’s immortally graceful.
  He’s imperially powerful.
  He’s impartially merciful.
  That’s my King.
  He’s God’s Son.
  He’s the sinner’s Saviour.
  He’s the centerpiece of civilization.
  He stands alone in Himself.
  He’s August.
  He’s unique.
  He’s unparalleled.
  He’s unprecedented.
  He’s supreme.
  He’s pre-eminent.
 
  Well, He’s the loftiest idea in literature.
  He’s the highest personality in philosophy.
  He’s the supreme problem in high criticism.
  He’s the fundamental doctrine of proved theology.
  He’s the carnal necessity of spiritual religion.
  That’s my King.
  He’s the miracle of the age.
  He’s the superlative of everything good that you choose to call Him.
  Well, He~ He...He’s the only one able to supply all of our needs simultaneously.
  He supplies strength for the weak.
  He’s available for the tempted and the tried.
  He sympathizes and He saves.
  He’s strong God and He guides.
  He heals the sick.
  He cleanses the lepers.
  He forgives sinners.
  He discharged debtors.
  He delivers the captives.
  He defends the feeble.
  He blesses the young.
  He serves the unfortunate.
  He regards the aged.
  He rewards the diligent and
  He beautifies the meek.
 
  Do you know Him?
  Well, my King is the key of knowledge.
  He’s the wellspring of wisdom.
  He’s the doorway of deliverance.
  He’s the pathway of peace.
  He’s the roadway of righteousness.
  He’s the highway of holiness.
  He’s the gateway of glory.
  He’s the master of the mighty.
  He’s the captain of the conquerors.
  He’s the head of the heroes.
  He’s the leader of the legislatures.
  He’s the overseer of the overcomers.
  He’s the governor of governors.
  He’s the prince of princes.
  He’s the King of kings and He’s the Lord of lords.
  That’s my King. Yeah. Yeah. That’s my King. My King, yeah.
 
  His office is manifold
  His promise is sure.
  His light is matchless.
  His goodness is limitless.
  His mercy is everlasting.
  His love never changes.
  His Word is enough.
  His grace is sufficient.
  His reign is righteous.
  His yoke is easy and His burden is light.
 
  Well. I wish I could describe Him to you, but He’s indescribable.
  He’s indescribable.
  Yes. He’s incomprehensible.
  He’s invincible.
  He’s irresistible.

  I’m coming to tell you,
  the heavens of heavens cannot contain Him, let alone a man explaining Him.
  You can’t get Him out of your mind.
  You can’t get Him off of your hands.
  You can’t outlive Him and
  you can’t live without Him.
 
  Well, Pharisees couldn’t stand Him,
  but they found out they couldn’t stop Him.
  Pilot couldn’t find any fault in Him.
  The witnesses couldn’t get their testimonies to agree.
  Herod couldn’t kill Him.
  Death couldn’t handle Him and the grave couldn’t hold Him.
  That’s my King. Yeah.
 
  He always has been and He always will be.
  I’m talking about He had no predecessor and He’ll have no successor.
  There was nobody before Him and there’ll be nobody after Him.
  You cant impeach Him and He’s not going to resign.
  That’s my King! That’s my King!
 
  Thine is the kingdom and the power and the glory.
  Well, all the power belongs to my King.
  We’re around here talking about black power and white power and green power,
  but it’s God’s power. Thine is the power.
 
  Yeah. And the glory.
  We try to get prestige and honour and glory for ourselves,
  but the glory is all His.
  Yes. Thine is the Kingdom and the power and glory, forever
  and ever and ever and ever.
 
  How long is that? And ever and ever and ever and ever.
  And when you get through with all of the evers, then, Amen.


나의 왕은 왕으로 태어나셨습니다.
성경은 말하기를 그분은 일곱 방면에서 왕이십니다.
그분은 유대인들의 왕이십니다. 유대 민족의 왕이란 뜻입니다.
그분은 이스라엘의 왕이십니다. 이것은 국가적으로 왕이란 뜻입니다.
그분의 의의 왕이십니다.
그분은 모든 세대의 왕이십니다.
그분은 하늘의 왕이십니다.
그분은 영광의 왕이십니다.
그분은 왕의 왕이시오, 주의 주이십니다.
이제 이분이 나의 왕이십니다.

여 러분이 그분을 아는지 궁금합니다.
여러분은 그분을 아십니까?

나를 오도하려 하지 마십시오.
여러분은 나의 왕을 아십니까?

다윗은 하늘들이 하나님의 영광을 선포하고,
궁창이 그분이 하신 일을 보여 준다고 말했습니다.
나의 왕은 어떤 측량 도구로도 자신의 무한한 사랑을 잴 수조차 없는
유일무이한 분이십니다.
어떤 망원경으로도 그분의 넘치는 공급의 넘치는 바다의
해변조차 볼 수 없습니다.
어떤 장벽도 그분이 쏟아 부어주시는 복을 가로 막을 수 없습니다.

그 분이 지속적으로 강하신 분이십니다.
그분은 완전히 신실한 분이십니다.
그분은 영원히 견고하신 분이십니다.
그분은 불멸의 은혜를 가지신 분이십니다.
그분은 편벽 없는 긍휼을 지니신 분이십니다.
그분이 바로 나의 왕이십니다.

그분은 하나님의 아들이십니다.
그분은 죄인들의 구원자이십니다.
그분은 문명의 중심입니다.
그분은 홀로 서 계십니다.
그분은 존엄하신 분이십니다.
그분은 유일한 분이십니다.
그분은 비교할 수 없는 분이십니다.
그분보다 앞선 분은 없습니다.
그분은 최고이십니다.
그분은 가장 뛰어나신 분이십니다.
그분은 문학의 가장 중요한 사상입니다.
그분은 철학에서 가장 고매한 인격이십니다.
그분은 고등 비평에서 가장 큰 문제입니다.
그분은 역사적 신학에서 근본 교리이십니다.
그분은 영적 종교에서 육신의 필요입니다.
그분이 바로 나의 왕이십니다.

그 분은 모는 시대의 기적입니다.
그분은 그분을 모든 이들에게 선함의 극치입니다.
그분은 우리의 모든 필요를 동시에 채워줄 수 있는 유일한 분이십니다.
그분은 약한 자에게 힘을 공급하십니다.
그분은 시험받고 시련을 당하는 이들에게 유효한 분이십니다.
그분은 동정이 많으시고, 구원하십니다.
그분은 자신의 모든 백성들을 인도하시고 지키시는 전능하신 하나님이십니다.
그분은 병자를 치유하십니다.
그분은 문둥병자를 깨끗케 하십니다.
그분은 죄인들을 용서하십니다.
그분은 빚진 자들을 사면하십니다.
그분은 포로된 자들을 구출하십니다.
그분은 연약한 자들을 방어하십니다.
그분은 어린이들을 축복하십니다.
그분은 불행한 자들을 섬기십니다.
그분은 나이든 자들을 돌보십니다.
그분은 신실한 자들에게 보상해 주시며,
온유한 자들을 아릅답게 하십니다.
그분이 나의 왕이십니다.

여 러분은 그분을 아십니까?
자, 나의 왕은 지식의 열쇠이십니다.
그분은 지혜의 원천이십니다.
그분은 구원의 출입구이십니다.
그분은 화평의 통로(path)이십니다.
그분은 의의 길(roadway)이십니다.
그분은 거룩함의 고속도로(pathway)입니다.
그분은 영광의 항공로(gateway)이십니다.

그분은 능력자들의 주인이십니다.
그분은 정복자들의 대장이십니다.
그분은 영웅들의 머리이십니다.
그분은 군대의 총사령관이십니다.
그분은 승리자들의 감독이십니다.
그분은 통치자들의 통치자이십니다.
그분은 군주들의 군주이십니다.
그분은 왕들의 왕이십니다.
그분은 주들의 주이십니다.
그분이 나의 왕이십니다.

그 분의 직함은 다양합니다.
그분의 약속은 확실합니다.
그분의 빛은 비길데가 없습니다.
그의 선함은 무한합니다.
그분의 긍휼을 영원히 지속됩니다.
그분의 사랑은 결코 변하지 않습니다.
그분의 말씀은 충분합니다.
그분의 은혜는 족합니다.
그분의 통치는 의롭습니다.
그분의 멍에는 가볍고
그분의 짐은 가볍습니다.

저는 여러분에게 그분을 묘사해 드리고 싶지만
그분을 제대로 표현하는 것이 불가능합니다.
그분의 나의 왕이십니다.
그분은 이해 불가이시며,
그분은 극복 불가능이요,
그분은 불가항력입니다.

제가 여러분에게 말씀드리고자 하는 것은
하늘들의 하늘들일지라도 그분을 담을 수 없으며,
감히 그 누구도 그분을 설명할 수 없다는 것입니다.

여러분은 자신의 마음 밖으로 그분을 끌어 낼 수 없습니다.
여러분의 손으로 그분을 떨쳐 낼 수 없습니다.
여러분은 그분보다 오래 살 수 없고,
그분 없이 살 수 없습니다.

바리새인들은 그분을 참을 수 없었습니다.
그들이 안 것은 그분을 막을 수 없다는 것 뿐이었습니다.
빌라도는 그분에게서 어떤 잘못도 찾을 수 없었습니다.
증인들은 그분에 대해서 일치된 증언조차 내 놓을 수 없었습니다.
헤롯은 그분을 죽일 수 없었습니다.
죽음은 그분을 통제할 수 없었습니다.
무덤은 그분을 붙잡아 둘 수 없었습니다.
그분이 나의 왕이십니다.

그 분은 전에도 지금도 앞으로도 왕이십니다.
저는 여러분에게 한 가지 사실을 말씀드립니다.
아무도 그분보다 앞선 분이 없고,
그분의 계승자도 없다는 것입니다.
그분 앞에 누구도 없고,
그분 뒤에 누구도 없습니다.
여러분은 그분을 탄핵할 수 없고,
그분은 사임하지 않을 것입니다.
그분은 나의 왕이십니다! 그분이 바로 나의 왕이십니다!

왕 국과 권능과 영광이 주의 것입니다.
모든 권능은 나의 왕께 속한 것입니다.
우리 주변에는 흑인 세력이나 백인 세력이니 재력에 관한 말들이 있지만
결국 중요한 것은 모든 권능은 다 주의 것입니다.
권능은 주의 것입니다.
그렇습니다.
영광도 마찬가지입니다.
우리는 특권, 명예, 영광을 우리 힘으로 얻어 우리의 것으로 삼으려 하지만 권능은 주의 것입니다. 왕국 역시 그렇습니다. 왕국과 권능과 영광은 영원히, 영원히, 영원히 주의 것입니다.

저를 따라하십시오. 영원히, 영원히....
얼마동안 했습니까?
영원히, 영원히, 영원 무궁토록 그러할 것입니다.
여러분이 영원을 다 외친 후에 바로 그 때, 아멘!

  번역. Pastor. Peter Yoon