의에 주리고 목마르면 배가 부르게 되나요?
2015. 5. 12.
질문. 의에 주리고 목마르면 배가 부르게 되나요? 답변. 그럴 리가 있겠습니까? 저는 처음 개역 성경을 읽을 때 참으로 놀라운 구절을 발견했습니다. "의에 주리고 목마른 자는 배가 부르게 될 것"이란 말씀이었습니다(마5:6). 공생애 사역 당시 제자들은 주림에 안식일임에도 불구하고 곡식 밭 사이로 지나갈 때 '곡식 이삭을 따서' 먹었을 정도였습니다(마12:1). 그래서 목자에게 이 사실을 물었더니 거기서 배부른다는 표현은 그냥 문학적 표현이지 실제로 배가 부른다는 뜻이 아니라고 했습니다. 이게 벌써 30년 전 서울의 신촌 어느 지역에서 성경 공부 시간에 나눈 대화입니다. 그러다 여름 방학이 끝날 무렵 생일 때 한영 대역 성경을 한 권 구입했는데 "킹제임스 성경과 개역 성경"(기독 지혜사 출간) 대역 성경..