질문. 예수님은 왜 모친 마리아에게 "여자여"라고 하신 것입니까?
2016. 4. 2.
질문. 예수님은 왜 모친 마리아에게 "여자여"라고 하신 것입니까? 답변. 설명을 보십시오. 내용 설명. 예수님은 모친 마리아에게 어머니라고 하지 않으시고 "여자여"라고 함으로써 유교 문화권인 한국의 몇몇 크리스천들에게 걸림돌이 되셨다. 예수님에게 시비를 걸 수 없는 크리스천들은 번역에 시비를 걸어서 "여자여"가 당시 유대 사회에서는 극존칭이었다는 웃지 못할 해석에 위안을 삼기도 하고, 개역 성경의 오역 또는 오류라고 하면서 자위하기도 한다. 만약 이들의 주장, 논리가 맞다면 주님께서 마귀들린 딸을 고치기위해 찾아온 수로보니게 여인에게 "여자여"라고 극존칭을 썼다는 말인가(마15:28)? 아니면 우물가의 사마리아아 여인에게 "여자여"라며 극존칭을 썼다는 말이 되는데(요4:21) 이성이 있다면 이런 말을 하..