질문. 옷니엘은 갈렙의 아우인가요조카인가요?
2017. 2. 9.
질문. 옷니엘은 갈렙의 아우인가요 조카인가요?(삿3:9) 답변. 해석은 둘 다 가능합니다만 조카입니다. 내용 설명. 개역과 한킹은 옷니엘을 갈렙의 조카로 번역했습니다. 반면 흠정역은 옷니엘은 갈렙의 동생이라고 말합니다. 이 문제로 한킹 진영에서는 흠정역을 비웃고, 흠정역 번역자는 한킹이 킹제임스 성경대로 번역하지 않았다고 조롱하는 일이 있었는데 아직도 여전히 그런 상태입니다. 일단 본문을 보겠습니다. And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it： and he gave him Achsah his daughter to wife. (삿 1:13)갈렙의 동생이요, 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 빼앗았으므로 그가 자기 딸 악사를 그에게 아내로 ..