질문. 죽은 것들이 물들 밑에서 형성된다는 것이 무엇입니까?(욥26:5)
2018. 2. 16.
질문. 죽은 것들이 물들 밑에서 형성된다는 것이 무엇입니까?(욥26:5) 답변. 아래 설명을 보십시오. 내용 설명. 이 구절은 해석이 이렵기로 유명한 구절입니다. 신학자들, 주석가들은 해석이 어려울 때면 언제든지 원어로 달려가 킹제임스 성경의 번역이 틀렸다고 생각합니다. 어려운 것은 원어로 다시 해석해야 한다고 믿습니다. "죽은 것들"이라고 된 이 부분은 히브리어, 시리아어, 갈대아어, 칠십인역,라틴 벌게이트에는 모두 "거인들"(giants)로 되어 있습니다. 참고로 소개해 둡니다. The Vulgate translates: Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis. "Behold the giants, and those who dwell with..