킹제임스 성경 번역자 서문
2016. 4. 4.
킹제임스 성경의 서문. 이미 번역하여 제본을 떠서 보았으나 정작 성경(한킹, 흠정역)에는 보이지 않는다. 불필요한 오해를 막고 올바른 정보를 주기 위해서 필요한 내용이다. 지금 어떤 형제는 이 글을 보고 흠정역을 공격하며 불을 뿜고 있다. 내 책상 위에 있는 서문 번역은 아래 번역보다는 좀 더 잘된 것이지만 타이핑을 쳐 놓지 못해서 이걸로 대신 보라고 올려 둔다. THE TRANSLATORS TO THE READER in the Preface of The Holy Bible (The King James Version)translated into Korean by Tchu, Yeun-Soo * 일러두기1. 중세 영어로 된 KJV (1611년)을 현대어로 바꾼, 캠브리지 대학 출판부에서 1884년에 발간한 ..