킹제임스 성경에 나오는 괄호()는 무엇입니까?
2014. 2. 27.
질문. 킹제임스 성경에 나오는 괄호()는 무엇입니까? 답변. 문장 속에서 이전의 내용을 더 명확하게 설명하기 위한 표시로 구두점과 같은 역할입니다. 강조를 위해 사용하는 강조 구문이 아닙니다. 성경을 읽다보면 괄호로 된 구절들이 있습니다. 히브리어 원문, 헬라어 원문에는 괄호가 없을 뿐 아니라 마침표, 쉼표, 감탄부호 등도 없습니다. 킹 제임스 성경은 영어로 번역하면서 원문의 말씀을 독자들에게 쉽고 정확하게 이해하도록 돕기 위해 이런 문장 부호들을 영어 표기법에 맞게 사용했습니다. 문단 표시 기호도 사용했는데 이는 독자들에게 성경의 의미를 정확히 전달하기 위해서입니다. 이탤릭체는 원어에 없지만 영어에는 필요한 단어들입니다. 킹제임스 성경의 괄호는 문장 내의 의미를 쉽고 분명하게 설명한다는 뜻입니다. 킹제..