마르다는 뭘로 근심했는가?
2011. 8. 4.
필자의 교회에는 한글 킹제임스 성경을 사서 들고 오는 형제, 자매들이 있다. 흠정역과 한글 킹제임스 성경이 거의 같다고 생각하는 것 같다. 개역과 킹제임스 성경이 별로 차이가 없다는 사람들을 보면 이들이 다름과 차이를 구분할 분별력이 없다는 것을 알 수 있다. 그러나 흠정역과 한글 킹제임스 성경은 그런 차이가 없을 것이라고 생각한다. 그러나 이것은 사실이 아니다. 거의 같은 것 같아도 사실은 완전히 다른 곳이 매우 많다. 필자의 지인 중에는 한글 킹제임스 성경과 흠정역은 사촌 지간, 형제 지간과 같은 성경이기 때문에 다름과 차이를 밝히는 일을 하지 말자고 한다. 필자 역시 그런 일에 큰 흥미를 느끼지 않는다. 필자는 개역 성경을 보지 않은 햇수가 벌써 20년이 훨 넘은지라 개역 성경과 비교하는 일은 수십..