질문. 불의 안에서 진리를 붙잡는 자란 무엇인가요?
2016. 2. 9.
질문. 불의 안에서 진리를 붙잡는 자들이란 무엇입니까?답변. 설명을 보십시오. 내용 설명. 이 구절은 킹 제임스 성경에서만 발견되는 진리 중의 하나입니다. 현대 역본들은 거의 예외없이 "억누르는, 막는" 따위로 번역했습니다. 개역을 모태로 한 한글 흠정역은 3판까지 "억누르는"이라고 번역했지만 성경 신자들의 요청에 따라 4판부터 '붙잡아 두는'으로 교정을 보게 되었습니다. [하나님의 진노가 불의 안에서 진리를 붙잡아 두는 사람들의 모든 경건치 아니한 것과 불의를 대적하여 하늘로부터 계시되었나니] (롬 1:18-흠정역)[For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold..