사도행전 19:37절은 교회인가요? 신전인가요?
2014. 4. 5.
질문. 사도행전 19:37절은 교회인가요? 신전인가요?답변. 교회입니다. 사도행전 19:37절은 스스로 지혜롭다 하나 어리석은 자들이 주의 말씀인 킹제임스 성경의 오역, 오류를 지적할 때마다 나오는 구절입니다. 이 구절은 의미상 신전이 분명한데 왜 '교회'라고 했는지 모르겠다 또는 오역이란 것입니다. 신전(사원)과 교회는 이교도들 사이에서 같은 말입니다. 어떤 이는 제임스 왕이 '교회'란 단어는 건드리지 못하게 했기 때문에 킹제임스 역자들이 할 수 없이 원어에는 신전이 맞지만 '교회'라고 두었다는 주장을 합니다. 만약 그런 이유로 성경 어휘가 결정되었다면 킹제임스 역자들이 서문에 밝힌 번역 과정과 자세는 그들의 거짓말에 불과합니다. 그들은 원어는 물론이요 이전 역본들과 부지런히 비교해서 정확하게 번역했습..