죄의 욕망 vs 그의 욕망-창4:7
2009. 7. 31.
창세기 4:7은 성경을 읽는 독자들에게 자주 듣는 질문입니다. 일단 본문이 무엇이라고 말하는지 살펴 보겠습니다. 7. 네가 선(善)을 행(行)하면 어찌 낯을 들지 못하겠느냐 선(善)을 행(行)치 아니하면 죄(罪)가 문(門)에 엎드리느니라 죄(罪)의 소원(所願)은 네게 있으나 너는 죄(罪)를 다스릴지니라 (개역) 네가 선을 행하면 어찌 낯을 들지 못하겠느냐 선을 행하지 아니하면 죄가 문에 엎드려 있느니라 죄가 너를 원하나 너는 죄를 다스릴지니라 (개정) 네가 잘했다면 왜 얼굴을 쳐들지 못하느냐? 그러나 네가 만일 마음을 잘못 먹었다면, 죄가 네 문 앞에 도사리고 앉아 너를 노릴 것이다. 그러므로 너는 그 죄에 굴레를 씌어야 한다." (공동) 네가 올바른 일을 하였다면, 어찌하여 얼굴을 펴지 못하느냐? 그러..