예수님께서 숨었다?

질문. 예수님께서 숨었다?
답변. 예수님께서는 자신을 숨기셨습니다. 

[저희가 돌을 들어 치려 하거늘 예수께서 숨어 성전에서 나가시니라] (요 8:59, 개역). 도망자 예수?

[그때에 그들이 돌을 들어 그분을 치려 하거늘 예수님께서는 자신을 숨기시고(but Jesus hid himself,) 성전에서 나가시되 그들의 한가운데를 지나서 그렇게 나가시니라.] (요 8:59, KJV). 

사람들이 돌을 들어 예수님을 치러 하셨을 때 예수님은 숨어서 피하셨는가요? 예수님께서 숨어서 성전에서 나가셨나요? 개역 성경과 흠정역 성경은 같은 구절임에도 문장의 길이가 많이 다릅니다. 직접 비교해 보십시오. 

예수님께서는 자신을 숨기시고 성전에서 그들 한 가운데를 지나서 나가셨습니다. 돌을 들었던 유대인들은 갑자기 그들의 눈에서 예수님을 볼 수 없었습니다. 예수님께서 자신을 숨기셨기 때문입니다. 

1. 롯의 집으로 온 사람들은 천사들이 눈을 쳐서 볼 수 없었습니다. 

[작은 자든 큰 자든 그 집 문에 있던 남자들을 다 쳐서 눈을 멀게 하니 이에 그들이 문을 찾느라 힘들어하더라.] (창 19:11)

2. 엘리사를 잡으로 온 사람들은 눈이 멀게 되어 앞을 볼 수 없었습니다. 

(왕하 6:18) [그들이 엘리사에게 내려오매 그가 {주}께 기도하여 이르되, 원하건대 이 사람들을 치사 눈을 어둡게 하옵소서, 하니 그분께서 엘리사의 말대로 그들을 치사 눈을 어둡게 하시니라.]

3. 예수님께 돌을 들어 치려 한 자들은 주님께서 자신을 숨기시므로 그들 한 가운데를 가로 질러 나가셔도 볼 수 없었습니다(요8:59). [그때에 그들이 돌을 들어 그분을 치려 하거늘 예수님께서는 자신을 숨기시고(but Jesus hid himself,) 성전에서 나가시되 그들의 한가운데를 지나서 그렇게 나가시니라.] (요 8:59, KJV).

구약과 달리 신약에서 주님은 대적자들의 눈을 쳐서 보지 못하게 하거나 어둡게 하시는 대신 자신을 그들의 시야에서 숨겨 버리셨습니다. 천사들이 사람들의 눈에서 자신을 보일 수도 있고 보이지 않게 할 수도 있는 것처럼 우리 주님은 자신을 사람들의 눈에서 보이지 않게 하신 것은 너무나 쉬운 일입니다.

작성. Pastor. Yoon