우리의 애정을 하늘에 있는 것들에 두라고 명령한다.

우리의 애정을 하늘에 있는 것들에 두라고 명령한다.

오직 킹제임스 성경만이 우리의 애정을 하늘에 있는 것들에 두라고 명령한다. 하나님은 우리의 애정(affections)을 위에 두시기를
원한다. 반면 새역본들은 우리의 애정(마음)보다 그들의 정신(mind)이 더욱 중요하다고 판단하여 모두 mind로 고쳐버렸다.
"위에
있는 것들에 애착을 두고 땅에 있는 것들에 두지 말지니"(골3:2). 여러분의 마음, 애정은 지금 어디에 가 있는가? 아칸의 마음은
재물에 있었다. 게하시의 마음 역시 하나님보다 재물에 있었다. 아나니아와 삽비라 역시 재물에 마음이 가 있었다. 그들은 죄를 피할 수 없었고,
모두 심판을 당했다.