질문. 이스라엘이 이집트에 머문 날이 430년인가요?

질문. 이스라엘이 이집트에 머문 날이 430년인가요?

답변. 아닙니다. 이집트에 머문 날은 215년 정도입니다.

설명. 

이 글을 읽으십시오.

http://av1611.net/1822

두번째 문단에 설명이 있습니다. 저희 교회에서 강해한 출애굽 강의입니다.  

[¶ 이제 이집트에 거하던 이스라엘 자손의 머무는 기간은 사백삼십 년이었더라.] (출 12:40)

[사백삼십 년이 끝나는 때에 바로 그 날에 {주}의 모든 군대가 이집트 땅에서 나왔은즉] (출 12:41)

[Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.] (출 12:40).  이스라엘 자손의 순례의 기간이 430년입니다.( ", who dwelt in Egypt")는 삽입절이므로 빼고 읽어 보세요. 이스라엘에서 430년을 머물렀다는 뜻이 아닙니다. 430년의 순례의 여정 중에서 그들은 이집트에서도 머물렀다는 뜻입니다. 우리 말로는 정말 난감한 부분 중의 하나인데 이런 때는 영어 킹제임스 성경의 도움을 받아야 합니다. 한글로 번역할 때는 이탤릭체로 처리를 해 주든지 구두점을 넣어서 표기해야 합니다.

이스라엘의 체류 기간 430년에 대한 가장 간단한 계산법은  창세기 12:1-3절에서 아브라함이 우르를 출할한 때를 기준으로 1921 B.C로 잡고 거기서 430년이 지나면 1491년이 됩니다. 1491년은 출애굽한 해입니다. 그 해 율법을 받았습니다. 아브라함이 하나님과 땅과 씨에 대한 약속(창12)을 받은지 430년이 지나서 율법을 받았다는 것은 이집트에서 400년간 머물렀다는 말이 아닙니다. 

쉽고 단순한 진리!

Brother. Peter Yoon 

말씀침례교회는 남가주 LA  County, Orange County에서 킹 제임스 성경으로 진리를 선포하고 가르치는 교회입니다. *문의 사항은 댓글이나 방명록, 이메일로 주시기 바랍니다.