제자의 요건, 말씀에 꾸준히 거하라(요8:31)

제자의 요건-말씀에 꾸준히 거하라.

주님은 제자의 요건을 몇 가지 말씀하셨는데 그 중에 하나는 주의 말씀에 꾸준히, 계속해서 거하는 것이다. 

예수님을 믿지만 말씀을 기쁨으로 받아 잠시 거하다가 시험의 때에 실족하는 이들이 있다(마13:21). 

말씀을 받지만 즉시 다가오는 사탄에게 빼앗기는 이들도 있다(막4:15).

제자는 주의 말씀을 믿은 후 그 말씀에 꾸준히 거해야 참으로 주님의 제자가 되고 진리를 알게 되고, 그 진리로 말미암아 자유롭게 된다. 핵심은 주의 말씀에 "꾸준히(계속해서)" 거하는 것이다. "꾸준히"가 빠지면 그는 제자도 진리를 아는 지식도, 진리로 말미암는 자유도 없다.

자, 본문을 보자.

[Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;] (요 8:31)

"그 때에 예수님께서 자기를 믿은 그들 유대인들에게 이르시되, 너희가 내 말에 "꾸준히" 거하면 참으로 내 제자가 되고" (요 8:31).

그럼 우리 말 역본들을 보자.

¶ [아브라함의 참 자손(♬202)] 그러므로 예수께서 자기(自己)를 믿은 유대인(人)들에게 이르시되 너희가 내 말에 거(居)하면 참 내 제자(弟子)가 되고 (개역)

그러므로 예수께서 자기를 믿은 유대인들에게 이르시되 너희가 내 말에 거하면 참으로 내 제자가 되고 (개정)

예수께서는 당신을 믿는 유다인들에게 이렇게 말씀하셨다. "너희가 내 말을 마음에 새기고 산다면 너희는 참으로 나의 제자이다. (공동)

<진리가 너희를 자유하게 한다> 예수께서 자기를 믿은 유대 사람들에게 말씀하셨다. "너희가 나의 말에 머무르면 참으로 나의 제자가 되고, (표준)

이들 한글 역본대로 하면 아무도 참으로 예수님이 말씀하신 제자가 될 수 없다.

그럼 킹제임스 성경 우리말 역본들을 보자.

[이에 예수님께서 자기를 믿은 그 유대인들에게 이르시되, 너희가 내 말에 거하면 참으로 내 제자가 되고 또 너희가 진리를 알리니 진리가 너희를 자유롭게 하리라, 하시니라.](흠정역)

[그때 예수께서 자기를 믿은 그 유대인들에게 말씀하시기를 "너희가 내 말에 거하면 참으로 나의 제자가 되고] (한킹).

어찌 하나같이 똑 같다.
이 말씀대로 하면 아무도 참으로 예수님의 제자가 될 수 없다. 

킹제임스 성경에 따르면 제자의 요건은 주의 말씀에 "꾸준히(계속해서) 거하면"이다.

"그 때에 예수님께서 자기를 믿은 그들 유대인들에게 이르시되, 너희가 내 말에 "꾸준히" 거하면 참으로 내 제자가 되고" (요 8:31).

[Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;] (요 8:31).

우리는 킹 제임스 성경을 따라 주의 말씀에 꾸준히 거함으로 제자가 되고 진리를 알고 자유를 누리자.

쉽고 단순한 진리!!

말씀침례교회(http://av1611.net)

말씀침례교회는 남가주 LA  County, Orange County에서 킹 제임스 성경으로 진리를 선포하고 가르치는 교회입니다. *문의 사항은 댓글이나 방명록, 이메일로 주시기 바랍니다.