질문. 딤전 6:5절의 gain is godliness가 강조를 위한 도치 구문인가요?
2023. 9. 2.
질문. 딤전 6:5절의 gain is godliness가 강조를 위한 도치 구문인가요? 답변. 아닙니다. 아래 설명을 보십시오. 설명. gain is godliness. 이익(이득)이 경건이다(한킹, 표준, 근본역, 흠정역 5판까지). gain의 의미는 아주 쉽고 단순합니다. 명사로 사용되늘 때 Profit; interest; something obtained as an advantage. "Unlawful advantage."의 의미입니다.기본 뜻은 얻는 것, 이익, 이득입니다. 1. 번역이 아닌 해석. "이익이 경건이다."-이렇게 쉽고 단순한 문장을 흠정역에서는 쭉 풀어서 해석을 했습니다. 경건은 크리스천들 사이에 확립된 성경 용어입니다. 그런데 하나님을 따르는, 하나님처럼 사는 것, 하나님의 성품,..