예수님을 '주의 거룩한 아이 예수님 (thy holy child Jesus) 로 표현된데에는 특별한 이유가 있나요?
2020. 2. 5.
질문. 사도행전 4:27,30에 제자들의 기도에 예수님을 '주의 거룩한 아이 예수님 (thy holy child Jesus) 로 표현된데에는 특별한 이유가 있나요? 답변. 아래 내용을 보십시오. 베드로가 예수님을 증언하면서 "주의 거룩한 아들 예수님"이라고 하지 않고 "주의 거룩한 아이 예수님"이라고 해서 약간 생소한 느낌이나 어감이 드는 분들이 계신 듯 합니다. "아이, 아이들"이란 표현은 "아들"이란 표현보다 생물학적인 출생 관계를 더 확실히 나타냅니다. 개역 성경을 비롯해 현대 역본들은 이 구절에서 "주의 거룩한 종 예수님"이라고 했는데 이는 주 예수님의 출생, 신격을 제거해 버린 것입니다. '주의 거룩한 아이'란 표현은 예수님께서 이사야 7:14절의 성취를 말해 줍니다. 예수님은 하나님께서 말씀하..