비뚤어진 자...

시편 18:26
[거역하는 자에게는 주의 적대하심을 보이시리니]

// froward-외고집의,심술 현재 우리가 쓰는 구어체로 바꾸면 ‘꼴통’(참고), 흠정역에서는 ‘비뚤어진’이라고 번역함.  “비뚤어진 자에게는 주의 비뚤어짐을 보이시리니”

25절에 나온 upright(곧바른)와 상대어로 쓰인 단어가 froward(비뚤어진)입니다. 우리말 가운데 ‘입이 비뚤어졌다’는 표현이 있습니다. 성경에도 동일한 말씀이 있습니다. 잠언 8:13에 [주를 두려워하는 것은 악을 미워하는 것이니라. 나는 교만과 거만과 악한 길과 비뚤어진 입을 미워하느니라.]

비뚤어진 길-“그들의 길들은 구불어지고 그들은 자기들의 길들에서 비뚤어지는도다.”(잠2:15)

비뚤어진 마음-“비뚤어진 마음을 가진 자들은 주께서 가증히 여기시나 자기 길에서 곧바른 자들은 그분께서 기뻐하시느니라.”(잠11:20).

“비뚤어진 마음을 가진 자는 좋은 것을 얻지 못하며 뒤틀린 혀를 가진 자는 해악에 빠지느니라.”(잠17:20).

비뚤어진 사람- “비뚤어진 자는 다툼의 씨를 뿌리며 수군거리는 자는 중요한 벗들을 갈라놓느니라.”(잠16:28).

비뚤어진 상상- “그가 자기 눈을 감고 비뚤어진 일들을 꾀하며 자기 입술을 움직여 악을 이루느니라.”(잠16:30)