개역 오류 색인

개역 오류 색인

창 2:7 - “살아 있는 혼”을 “생령”으로 / 44
창 22:8 - “하나님께서 자신을”을 “자기를 위해서 친히”로 / 10
출 19:5 - “독특한 보물”을 “소유”로 / 63
출 34:7 - “범법자가 결코 깨끗케 되지는 아니하리니”를 “형벌 받을 자는 결단코  면죄하지 않고”로 / 42
신 32:33 - “용”을 “뱀”으로 / 55
욥 41:1 - “리비야단”을 “악어”로 / 55
시 9:17 - “지옥”을 “음부”로 / 80
시 12:6,7 - “이 말씀들을 간수하시리니”를 “저희를 지키사”로 / 67
잠 11:30 - “혼을 이겨오는 자”를 “사람을 얻느니라”로 / 71
잠 16:3 - “생각들이 바로 서리라”를 ”경영하는 것이 아루리라“로 / 71
잠 18:1,2 - 오역 / 72
전 3:21 - “영”을 “혼”으로 / 45
사 4:2 - “가지”를 “싹”으로 / 18
사 14:12 - “루시퍼”를 “계명성”으로 / 50
사 26:3 - “마음을 주께 의탁하는 사람”을 “심지가 견고한 자”로 / 72
사 40:3 - “주”를 “여호와”로 / 21
사 43:11 - “주”를 “여호와”로 / 23
사 45:21 - “하나님”을 “신”으로 / 23
겔 28:2,6,9 - “하나님”을 “신”으로 / 55
암 2:13 - 하나님께서 눌리시는 것을 하나님께서 이스라엘을 누르는 것으로 / 72
암 4:4 - “삼 년 후에”를 “삼일마다”로 / 73
미 5:2 - “영원부터”를 “태초에”로 / 20
슼 3:8, 6:12 - “가지”를 “순”으로 / 18
슼 12:20 - “나를”을 “그를”로 / 20
슼 13:6 - “손들”을 “두 팔 사이”로 / 18
말 1:3 - “용들”을 “시랑”으로 / 55

마 1:25 - “첫아들”을 “아들”로 / 73
마 3:16 - “침례”를 “세례”로 / 47
마 4:24 - “마귀”를 “귀신”으로 / 45
마 5:22 - “까닭없이”를 삭제 / 74
마 5:44 - “너희를 저주하는 자들을 축복하며, 너희를 미워하는 자들에게 잘해주고,  너희를 천대하고” 삭제 / 60
마 6:33 - “하나님의 나라”를 “그의 나라”로 / 51
마 7:28 - “교리”를 “가르침”으로 / 37
마 8:2 - “경배드리다”를 “절하다”로 / 15
마 9:13 - “회개에 이르게 하려고” 삭제 / 35
마 11:24 - “지옥”을 “음부”로 / 58
마 15:8 - “이 백성이 입으로는 나에게 다가오고” 삭제 / 62
마 17:20 - “믿지 않기 때문”을 “믿음이 적은 연고”로 / 39
마 17:21 - 금식을 말씀하는 구절 전체 삭제 / 41
마 18:11 - 인자가 구원하려 오셨다는 구절 전체 삭제 / 27
마 19:9 - “또 버려진 여자와 혼인하는 자도 간음하는 것이라“ 삭제 / 66
마 21:28-30 - 정반대의 뜻으로 오역 / 74
마 23:14 - 서기관들과 바리새인들을 정죄하는 구절 전체 삭제
마 24:51 - 오역 / 75
마 27:35 - 구약 예언이 성취된 사실 삭제 / 68
막 1:2 - “선지서들에도”를 “선지자 이사야의 글에”로 / 68
막 2:17 - “회개에 이르게 하려고” 삭제 / 35
막 9:29 - “금식” 삭제 / 41
막 9:44 - “그 곳에는 그들의 벌레도 죽지 않고 불도 꺼지지 아니하느니라” 삭제 / 57
막 9:45 - “꺼지지 않는 불 속인” 삭제 / 57
막 9:46 - “그 곳에는 그들의 벌레도 죽지 않고 불도 꺼지지 아니하느니라” 삭제 / 57
막 9:47 - “불” 삭제 / 57
막 9:49 - “모든 제물이 소금으로 소금치듯함을 받으리라” 삭제 / 57
막 10:21 - “십자가를 지고” 삭제 / 59
막 10:24 - “재물을 신뢰하는 자들이” 삭제 / 33
막 11:26 - 구절 전체 삭제 / 5
막 13:5,6 - 예수께서 그리스도이심을 부인 / 15
막 13:33 - “기도하라” 삭제 / 40
눅 4:4 - “하나님의 모든 말씀으로 사느니라” 삭제 / 70
눅 7:30 - “자신들을 거슬러”를 “스스로”로 / 63
눅 9:56 - 인자가 구원하려 오셨다는 말씀을 삭제 / 27
눅 11:2-4 - 삭제된 주기도문 / 52
눅 17:36 - 휴거를 말씀하는 구절 전체 삭제 / 5
요 1:18 - “독생자”를 “독생하신 하나님”으로 / 19
요 3:13 - “하늘에 있는” 삭제 / 11
요 3:36 - “믿는”을 “순종하는”으로 / 30
요 9:35 - “하나님의 아들”을 “인자”로 / 12
요 14:14 - “내게” 첨가 / 40
요 16:23 - “내 이름으로” 삭제 / 40
행 2:3 - “불 같은 모양으로 갈라진 혀들”을 “불의 혀”로 / 41
행 8:37 - 예수께서 하나님의 아들이심을 삭제 / 13
행 10:30 - “금식” 삭제 / 41
행 17:22 - “미신적이니라”를 “종교성이 많도다”로 / 61
행 23:9 - “우리는 하나님을 거역하여 싸우지 말자” 삭제 / 75
롬 1:3 - “예수 그리스도 우리 주” 삭제 / 16
롬 1:16 - “그리스도의” 삭제 / 36
롬 1:29 - “음행” 삭제 / 66
롬 5:15,16,18 - “값없는” 삭제 / 28
롬 8:1 - “그들은 육신을 따라 행하지 아니하고 성령을 따라 행하느니라” 삭제 / 43
롬 10:17 - “하나님의 말씀”을 “그리스도의 말씀”으로 / 70
롬 11:6 - 은혜를 강조하는 구절 절반을 삭제 / 28
롬 13:9 - “너는 거짓 증거하지 말지니라” 삭제 / 80
롬 14:10,12 - “그리스도의 심판석”을 “하나님의 심판대”로  / 18
고전 5:7 - “우리를 위하여” 삭제 / 34
고전 7:5 - “금식” 삭제 / 41
고전 9:18 - “그리스도의” 삭제 / 36
고전 10:28 - “이는 땅과 거기에 충만한 것이 다 주의 것임이니라” 삭제 / 75
갈 3:1 - “진리에 순종하지 못하도록” 삭제 / 80
갈 5:19 - “간음” 삭제 / 66
갈 5:22 - “믿음”을 “충성”으로 / 30
갈 6:15 - “그리스도 예수 안에서는” 삭제 / 43
엡 3:14 - “우리 주 예수 그리스도의” 삭제 / 14,16
엡 5:9 - “성령”을 “빛”으로 / 53
엡 5:26 - 세례를 통한 중생을 가르침 / 32
빌 2:6 - 예수께서 하나님과 동등하심을 부인 / 12
빌 4:13 - “그리스도” 삭제 / 44
골 1:14 - “그의 보혈을 통하여” 삭제 / 29
골 2:11 - “죄들의” 삭제 / 62
골 3:6 - “불순종의 자녀들 위에” 삭제 / 62
딤전 3:11 - “그들의 아내들도”를 “여자들도”로 / 76
딤전 3:16 - “하나님”을 “그는”으로 / 9
딤전 5:16 - “남자나” 삭제 / 64
딤전 6:5 - “이익이 경건이라 생각하는”을 “경건을 이익의 재료로 생각하는”으로 / 60
딤전 6:20 - “과학”을 “지식”으로 / 76
딤후 2:15 - “나누어”를 “분변하며”로, “공부하라”를 “힘쓰라”로 / 48
딛 2:13 - “영광스러운 나타나심”을 “영광이 나타나심”으로 / 77
히 1:3 - “우리의” 삭제 / 63
히 1:5,8 - “아들에게”를 “아들에 관하여는”으로 / 20
히 2:7 - “주의 손으로 하신 일들을 그에게 넘겨주셨고” 삭제 / 77
히 3:16 - “이집트에서 나온 모든 사람이 그리한 것은 아니었느니라”를 “애굽에서 나온 모든 이가 아니냐”로 / 69
약 4:4 - “너희 간음하는 남자들과” 삭제 / 65
약 5:16 - “잘못을 자백하고”를 “죄를 서로 고하며”로 / 77
벧전 2:2 - “구원에 이르도록”을 첨가 / 29
벧전 4:14 - “그들의 편에서는 그분께서 비방을 당하시나 너희의 편에서는 영광을 받으시느니라” 삭제 / 78
요일 4:3 - “그리스도께서 육신으로 오신 것”을 삭제 / 54
요일 5:7 - 삼위일체를 삭제 / 25
요이 3절 - “주” 삭제 / 16
계 14:1 - “어린 양의 이름과”를 첨가 / 50
계 21:24 - “구원받은 자들의 민족들이”를 “만국이”로 / 42
계 22:14 - “그의 계명들을 행하는 자들”을 “그 두루마기를 빠는 자들”로 / 78