양이나 염소 중에서 그것을 취하고

염소들 중에서 양을 취하라?

질문. 유월절 어린 양은 염소들 중에서 취할 수 있습니까? 출12:5, 신16:2을 설명해 주십시오.
답변. 양은 양이고 염소는 염소입니다. 양과 염소는 전혀 다른 동물입니다.

[너희의 어린양은 흠이 없고 일 년 된 수컷으로 하라. 너희는 양이나 염소 중에서 그것을 취하고. Your lamb shall be without blemish, a male of the first year： ye shall take it out from the sheep, or from the goats：] (출 12:5)

이 구절은 많은 해석이 난무하는 구절들 중에 하나입니다. 갑작스런 염소의 등장 때문입니다. 주님은 잡아야 할 어린 양은 '흠이 없고 일 년 된 수컷'이라고 분명히 규정해 두셨습니다. 염소, 나귀, 소, 비둘기  등으로 대체할 수 없습니다. 현대 역본들 중에서는 "양이 없거든 염소 중에서 그것을 취하고"(현대인의 성경)로 번역이 아닌 사적 해석을 해 놓은 것도 있고, 양이나 염소 중에서 아무 것이나 취하라는 식으로 해석하기도 합니다.

희생물로 소, 양, 염소가 사용되지만 주님께서 특별히 지정한 헌물에는 지정된 것만 사용됩니다. 어린 양, 속죄 염소, 붉은 암송아지 등은 사람의 사정에 따라 임의로 바꿀 수 없습니다.

출애굽기 12:5에서 "염소 중에서 그것을 취하고"란 말에 그것이 무엇인지 알면 됩니다. '그것'은 흠이 없고 일 년 된 수컷인 어린양입니다. 양들 중에서 양을 취하는 일은 당연합니다. 그런데 염소 중에서 '그것'(어린양)을 취하는 것은 어떻게 하는 것입니까?

이스라엘의 목자들은 양떼를 칠 때 양과 염소를 함께 쳤습니다.

[이스라엘이 요셉에게 이르되, 네 형들이 세겜에서 양 떼를 먹이지 아니하느냐? 오라, 내가 너를 그들에게로 보내리라, 하니 요셉이 그에게 이르되, 내가 여기 있나이다, 하거늘 이스라엘이 그에게 이르되, 원하노니 가서 네 형들과 양 떼가 다 잘 있는지 보고 내게 다시 소식을 가져오라, 하며 이처럼 그를 헤브론의 골짜기에서 보내매 그가 세겜으로 가니라.] (창 37:13-14).

야곱의 아들들은 양떼를 쳤다고 말합니다. 요셉은 자신의 형들이 양 떼를 먹이는 곳을 찾아 갔습니다.

[그가 이르되, 내가 내 형들을 찾으오니 원하건대 그들이 그들의 양 떼를 먹이는 곳을 내게 말해 주소서, 하매] (창 37:16). ---양떼를 먹이는 곳,

형들은 요셉을 팔아 버린 후에 요셉이 죽은 것처럼 아버지를 속였는데 무엇으로 속였는지 보십시오.

[그들이 요셉의 옷을 취하고 염소 새끼를 죽여 그 옷을 피로 적시고는] (창 37:31).

요셉의 형들은 양이 아니라 '염소 새끼'를 죽였습니다. 목자들은 양과 염소를 함께 먹였고, 한 우리에 넣었고, 그것들을 양떼라고 불렀습니다. 제가 어릴 때 시골에서는 닭장 속에 닭과 오리가 함께 있었던 것과 같습니다.

한 곳을 더 봅시다.
야곱은 라반의 양떼를 쳤다. 양 떼 속에는 늘 염소가 포함되어 있었습니다.

[그가 이르되, 내가 무엇을 네게 주랴? 하매 야곱이 이르되, 외삼촌께서 내게 아무것도 주지 않아도 나를 위해 이 일을 행하시면 내가 다시 외삼촌의 양 떼를 먹이고 지키리이다. 오늘 내가 외삼촌의 온 양 떼를 두루 지나가며 거기서 점 있는 것과 얼룩진 가축과 양 중에서 갈색 가축과 염소 중에서 얼룩진 것과 점 있는 것을 다 가려내리니 그런 것들이 나의 품삯이 되리이다.] (창 30:31-32).

[자기와 야곱의 사이를 사흘 길이 되게 벌려 놓으매 야곱이 라반의 남은 양 떼를 치니라.](창 30:36).

야곱이 먹인 라반의 양 떼에는 양과 염소가 같이 있었습니다.
*양떼 속에는 염소가 포함됩니다. 창세기 31장에는 야곱의 양떼만 계속해서 언급하지만 실제로는 그 속에 염소가 포함되어 있었습니다. [내가 이 이십 년을 외삼촌과 함께하였거니와 외삼촌의 암양이나 암염소들이 낙태하지 아니하였고 또 외삼촌의 양 떼의 숫양을 내가 먹지 아니하였으며](창31:38).

그러므로 출애굽기 12:5은 "너희의 어린양은 일년 된 수컷으로 흠이 없어야 할지니라. 너희는 그것(어린양)을 양들로부터 취하거나 염소들로부터 (어린양을) 취할지니라."입니다. 

신명기 16:2을 보십시오.

[그러므로 너는 양과 염소 떼나 소 떼에서 취하여 주께서 자신의 이름을 두시려고 택하실 곳에서 주 네 하나님께 유월절 희생물을 드리되] (신 16:2).[Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the LORD thy God, of the flock and the herd, in the place which the LORD shall choose to place his name there.] (신 16:2).

너는 양과 염소 떼나 소 떼에서 취할 것이 무엇입니까? '유월절 희생물'입니다.
유월절 어린 양은 '어린양'이지 염소나 소로 어린양을 대신하라는 말씀이 아닙니다.

목자들은 필요할 때 양과 염소를 분리했습니다. 양은 양이고 염소는 염소입니다.

모든 민족들을 자기 앞에 모으고 목자가 염소들로부터 자기 양들을 갈라내듯 그들을 일일이 분리하여 양들은 자기 오른편에 두되 염소들은 왼편에 두리라.](마 25:32-33).

●  유월절 어린양으로 양이 없으면 염소를 취하라가 아닙니다.
●  양이나 염소 중에서 아무 것이나 취하라가 아닙니다.
●  염소로 양을 대신할 수 있다는 것도 아닙니다.

유월절 어린양은 문자 그대로 정확히 '어린양'입니다.