질문. 성경의 word는 말씀인가요? 단어인가요?

질문. 성경의 word는 말씀인가요? 단어인가요?
답변. 말, 말씀입니다.

내용 설명.

누가 성경의 word는 말씀이 아니라 '단어'라고 해서 그러려니 하고 말았습니다. 기록된 말씀의 한 단어, 한 단어가 문장을 이룹니다. 성경의 모든 말씀(word)이라고 기록된 모든 단어를 말하는 것이기에 별로 무리가 없는 주장입니다. 그런데 "단어이신 하나님, 단어 하나님"이란 독특한 용어를 사용한다고 해서 웃지도 못하고 있는 처지입니다.  예전부터 정리 좀 해 달라는 부탁을 받고도 별로 가치를 못 느꼈는데 이 역시 질문이 들어 온 이상 함께 답해 드립니다.

단어(單語) 하나님? 이 주장을 하려면 차라리 '낱말 하나님'이라고 하는게 나을 듯 합니다. 

단어는 한국어로 낱말입니다. 

성경을 다루는 사람이 히브리어, 헬라어, 라틴어를 비롯한 고대 중동 언어를 모두 마스터할 필요는 없지만 최소한의 기본적인 어휘력, 단어에 대한 정의는 좀 알았으면 좋겠다는 생각을 하게 됩니다. 

Word란 뜻은 '말'입니다. 

"말"이란 사람의 생각, 느낌, 의지 등을 표현하고 전달하는 음성 기호, 소리 기호입니다. 목구멍에서 호흡을 통해 입으로 나오는 '소리'인데 웹스터 사전에는 word를 이렇게 정의합니다. 참고하시기 바랍니다. 저는 물론 성경의 정의를 따릅니다. 

WORD, n. G., L., to speak. A word is that which is uttered or thrown out.

1. An articulate or vocal sound, or a combination of articulate and vocal sounds, uttered by the human voice, and by custom expressing an idea or ideas; a single component part of human speech or language. Thus a in English is a word; but few words consist of one letter only. Most words consist of two or more letters, as go, do, shall, called monosyllables, or of two or more syllables, as honor, goodness, amiable.

2. The letter or letters, written or printed, which represent a sound or combination of sounds.

3. A short discourse.

Shall I vouchsafe your worship a word or two?

4. Talk; discourse.

Why should calamity be full of words?

Be thy words severe.

5. Dispute; verbal contention; as, some words grew between us.

6. Language; living speech; oral expression. The message was delivered by word of mouth.

7. Promise. He gave me his word he would pay me.

Obey they parents; keep thy word justly.

8. Signal; order; command.

Give the word through.

9. Account; tidings; message. Bring me word what is the issue of the contest.

10. Declaration; purpose expressed.

I know you brave, and take you at your word.

11. Declaration; affirmation.

I desire not the reader should take my word.

12. The Scripture; divine revelation, or any part of it. This is called the word of God.

13. Christ. John 1.

14. A motto; a short sentence; a proverb.

A good word, commendation; favorable account.

And gave the harmless fellow a good word.

In word, in declaration only.

Let us not love in word only, neither in tongue; but in deed and in truth. 1 John 3.

말을 기록하면 '글'이 됩니다. 글은 소리로 된 말을 시각적으로 표현한 것입니다.  성경에서 "말"이라 하지 않고 "말씀"이라고 한 것은 높임말이 되기도 하지만 "하나님의 명령, 규례, 훈계, 율법"을 총칭하는 고유 명사입니다.  word에는 단어 외에 글자, 음성, 대화,문장, 언어, 소식, 손으로 기록한 글까지 ....다 포함하는 광범위한 용어입니다. 

하나님의 말-->하나님의 말씀.  성경은 하나님이 하신 말이다. --->성경은 하나님이 하신 말씀이다.

하나님의 말은 하나님의 입에서 나온 '말씀'입니다.  말씀은 말의 높임말입니다. 

"그와는 내가 입에서 입으로 명백히 말하고 ...."(민12:8). -말
"주의 입에서 나오는 모든 말씀으로..."(신8:3). -말씀
"....주의 입에서 조언을 구하지 아니하고"(수 9:14).-조언
".... 이 민족은 {주} 자기들의 [하나님]의 음성에...."(렘 7:28) -음성
"그러므로 너는 가서 내 입에서 받아 네가 기록한 두루마리에 있는 {주}의 말씀들..."(렘 36:6) -말씀들

".... 예레미야의 입에서 받아 기록한 말씀들..."(렘 36:27). -말씀들

"...제사장의 입술은 지식을 지켜야 하며 그들은 그의 입에서 율법을 구해야 하나니 ..."(말2:7)-지식, 율법

하나님의 말씀은 하나님의 음성, 하나님의 목소리, 하나님의 훈계, 하나님의 판단, 하나님의 명령, 하나님의 신탁(oracle), 하나님의 손가락으로 쓰신 것, 하나님의 책, 하나님의 언약, 약속, 하나님의 책무, 하나님의 환상...을 모두 통틀어 *하나님의 말씀이라고 합니다. "하나님의 단어"라고 하면 이것이 성립하지 않습니다. 

단어 하나님, 낱말 하나님? 이건 기본적인 '단어'란 국어의 정의, 용어를 몰라서 나온 말인 듯 합니다. word를 '말'(말씀)로 이해하지 않고 단어로만 이해해서 생긴 오류로 보입니다. 중학교 영어 시간에 word를 '단어'로 배우고 외워서 평생 그 뜻으로만 알고 이해하면 이런 해석이 나올 수 있습니다.

말씀이신 하나님. "말"이신 하나님. 예수님께서 처음부터 계셨던 말씀이셨고, 생명의 말씀이셨습니다. 말이 내 마음 속에 있는 것을 입 밖으로 나오게 함으로 자신을 표현하는 수단이듯 예수님은 아버지의 품속에서 나와 아버지를 표현하는 분이시기 때문에 '하나님의 말씀'이라고 불립니다. "아무도 어느 때나 [하나님]을 보지 못하였으되 [아버지] 품속에 계신 독생자께서 그분을 밝히 드러내셨느니라."(요 1:18).  하나님께서 직접 말씀하신 기록된 말씀이 성경 기록들이고 자신의 형상으로 표출하신 신격이 예수 그리스도이십니다. 

말(말씀)이지 단어가 아닙니다. 하나님의 모든 말씀(word)이라고 할 때 말씀의 의미를 정확히 파악하면 이런 오류는 쉽게 피할 수 있습니다. 

Note. 이 글이 서로에게 또 누군가에게 상처가 되지 않고 유익이 되기를 바랍니다. 

쉽고 단순한 진리, 
말씀침례교회(http://av1611.net)

Pastor. Peter Yoon