에서는 이삭으로부터 복을 받았습니까?

질문. 에서는 이삭으로부터 복을 받았습니까?
답변. 에서는 복을 받았습니다(히11:20). 단 야곱과 같은 복을 받지는 못했습니다(히12:17).

 

성경의 기록은 모순이나 오류가 없습니다. 

[믿음으로 이삭은 다가올 일들에 관하여 야곱과 에서를 축복하였으며] (히 11:20).

[너희가 아는 바와 같이 그 뒤에 그가 복을 상속받고자 하였으되 거절당하였으니 그가 눈물을 흘리고 염려하며 뜻을 돌릴 곳을 구하였으나 그것을 찾지 못하였느니라.] (히 12:17). 

본문은 모순이 아니라 에서가 받은 복과 받지 못한 복에 대한 기록입다.
에서가 받은 복은 창세기 27:39절입니다. 받지 못한 복은 야곱에게 빼아긴 복입니다. 

 

창세기 27장의 본문은 킹 제임스 성경과 현대 역본의 확연한 차이를 보여 주는 대표적인 구절입니다.

 

[그의 아버지 이삭이 그에게 대답하여 이르되, 보라, 네가 거할 곳은 땅의 기름진 곳과 위로부터 내리는 하늘 이슬의 기름진 곳이 되리라.](39). -이삭이 에서를 축복하는 장면입니다. 이 구절은 39,40절은 족장 이삭, 아버지 이삭이 아니라 ‘대언자 이삭’(시105:15)이 맏아들 에서의 미래에 대해 대언한 것입니다. “보라, 네가 거할 곳은 땅의 기름진 곳과 위로부터 내리는 하늘 이슬의 기름진 곳이 되리라.”(39). 야곱에 복을 빼앗긴 에서는 다행히 척박한 땅에 사는 것은 아닙니다. 이삭은 에서가 소위 말하는 땅의 복지(福地), 길지(吉地)에 살게 될 것임을 선포했습니다. 야곱과 비교할 바는 아니지만 이 역시 놀라운 은혜요, 복입니다. 아브라함의 상속은 이삭에게 갔지만 쫓겨난 이스마엘 역시 주님으로부터 놀라운 복을 받았듯이 ‘에서’ 역시 기름진 땅에 살게 될 것이란 복을 받았습니다.

 

히브리서 11:20을 보십시오. [믿음으로 이삭은 다가올 일들에 관하여 야곱과 에서를 축복하였으며](히11:20). 이삭은 야곱만 축복한 것이 아니라 ‘에서’ 역시 축복했다고 말합니다. 그럼 이삭이 야곱에게 축복한 창세기 27:28과 39절은 서로 모순되는 것이라고 생각하는 사람들이 있습니다. 이삭은 야곱에게 [그러므로 하나님께서 하늘의 이슬과 땅의 기름짐과 풍성한 곡식과 포도즙을 네게 주시기를 원하노라.](창27:28)고 했습니다. 그런데 에서에게도 동일한 복을 주면 빌어 줄 복이 없다고 했는데 뭔가 말이 안 맞는다는 것입니다. 그래서 현대 역본들은 과감히 주의 말씀을 뜯어 고치며 이삭의 실수를 바로 잡아 주려고 합니다.

 

창세기 27:39의 현대 역본들을 보십시오. 

[그 아버지 이삭이 그에게 대답하여 이르되 네 주소는 땅의 기름짐에서 멀고 내리는 하늘 이슬에서 멀 것이며](개정).

[아버지 이사악이 아들에게 대답하였다. "네가 살 땅은 기름지지 않은 땅, 하늘에서 이슬 한 방울 내리지 않는 땅이다. 칼만이 너의 밥줄이 되리라.] (공동).

[그의 아버지 이삭이 그에게 대답하였다. "네가 살 곳은 땅이 기름지지 않고, 하늘에서 이슬도 내리지 않는 곳이다.](표준)

[그러자 아버지 이삭이 이렇게 말하였다. `네가 살아갈 들녘은 척박한 땅, 하늘에서 이슬 한 방울 내리지 않으리니](현대어)

[아버지가 이렇게 대답하였다 `네가 사는 땅은 기름지지 않고 하늘의 이슬이 내리지 않을 것이며](현대인)

현대 역본들에 따르면 이삭은 에서를 축복한 것이 아니라 저주를 선포한 것입니다. 이삭은 에서를 축복하지 않았습니까? 히브리서 11:20에는 이삭이 야곱과 에서를 축복했다고 말씀합니다. 우리는 주의 말씀을 부패시키는 자들을 따르는 자들이 되지 말아야 합니다. 28절에서 이삭은 야곱에게 복을 줄 때 “하나님께서...”라고 말했습니다. 반면 39절에는 ‘하나님’이 없고 에서의 노력, 행위에 따라 결정되는 것입니다. 야곱은 “풍성한 곡식과 포도즙”이란 부요함이 약속되어 있지만 에서는 그 부요함에 대한 약속이 없습니다. 이삭은 에서에게 기름진 땅에 살게 될 것임을 말해 주었지만 하나님께서 그렇게 해 주실 것이라든지 풍요로움을 보증해 주지는 않았습니다. 

글: Pastor. Peter Yoon