질문. 킹제임스 성경 역자들은 외경을 번역했고, 들어 있는데 왜 성경에 포함하지 않나요?

질문. 킹제임스 성경 역자들은 외경을 번역했고, 들어 있는데 왜 성경에 포함하지 않나요?
답변. 아래 설명을 보십시오. 

내용 설명.

사실1. 킹제임스 성경 역자들은 외경을 번역했다. -맞습니다.

사실2. 킹제임스 성경 속에는 외경이 들어 있다. -맞습니다.

아래는 외경 목록입니다. 킹제임스 성경에 들어 있습니다. 

Books of the Apocrypha

1 Esdras

2 Esdras

Tobit

Judith

Additions to Esther

Wisdom of Solomon

Ecclesiasticus

Baruch

Letter of Jeremiah

Prayer of Azariah

Susanna

Bel and the Dragon

Prayer of Manasseh

1 Maccabees

2 Maccabees

사실3. 킹제임스 성경 역자들은 외경을 구약에도 신약에도 포함하지 않았다. 

사실4. 성경은 구약과 신약이다. 

사실5. 유대인들의 구약 성경에도 외경은 없다!

결론. 구약에도 신약에도 없는 외경은 성경이 될 수 없다.

캐톨릭 성경에는 외경이 구약 속에 있습니다. 결국 외경이 구약 성경이란 말입니다. 그러나 킹제임스 성경에는 구약 어디에도 외경이 없습니다. 즉 외경은 구약이 아니란 말입니다.그럼 외경이 신약 성경 속에 있습니까? 당연히 신약에도 없습니다. 

하나님의 언약은 둘 뿐입니다. 

[그것들은 풍유니라. 이들은 두 언약인데 하나는 시내 산에서 나와 속박 당하게 하는 자니 곧 하갈이라.](갈 4:24).

성경은 두 언약이라고 합니다. 첫 언약과 새 언약입니다.

[그분께서 새 언약이라고 말씀하심으로써 첫 언약을 낡은 것으로 만드셨으니 이제 쇠하고 낡아지는 것은 곧 사라지리라.](히 8:13)

첫 언약.

[그런즉 진실로 첫 언약에도 하나님을 섬기기 위한 규례들과 세상에 속한 성소가 있었느니라.](히 9:1)

캐톨릭의 주장과 달리 킹제임스 성경 역자들은 외경을 첫 언약 즉 구약 성경 속에 포함하지 않았습니다. 오늘날 일부 신자들이 외경도 성경일 수 있지 않을까? 생각했지만 종교 개혁자들 중에 그렇게 생각한 사람은 아무도 없습니다. 킹제임스 성경 이전에도 교회의 전통이 아닌 성경을 믿는 이들은 외경을 구약으로 인정하지 않았습니다. 옛날의 유대인들이나 지금 유대인들의 구약 성경에도 외경이 없습니다. 외경이 구약이라면 당연히 그들의 성경 속에 외경이 있어야 합니다. 

우리 주님은 구약 성경의 범위를 친히 지정해 주셨습니다. 

[그리하여 의로운 아벨의 피로부터 성전과 제단 사이에서 너희가 죽인 바라갸의 아들 사가랴의 피까지 땅 위에서 흘린 모든 의로운 피가 너희에게 돌아가리라.](마 23:35)

"아벨의 피"-창세기입니다. "바라갸의 아들 사가랴의 피" -역대기하입니다. 유대인들의 정경은 창세기부터 역대기하까지입니다. 킹제임스 성경의 배열로는 창세기부터 말라기까지입니다.

성경 자체의 증언.

이사야 66장은 39장과 27장으로 뚜렷이 구분됩니다. 1-39장은 구약, 40-66장은 신약입니다. 1장은 창세기에 해당되고 40장은 마태복음에 해당될 정도로 뚜렷이 구분이 됩니다. 구약은 39권이 틀림없습니다. 

자, 그럼 마지막으로 1611년도 판 킹제임스 성경의 사진을 직접 보겠습니다. 

The end of the Prophets란 글자가 선명하게 보인다. 말라기로써 대언서들은 끝이 난다. **외경은 대언서들이 아니다.

사실 확인. 킹제임스 역자들은 *외경은 구약이라고 하지 않았고, 대언서들에 포함시키지 않았습니다. 외경이 대언서들에 포함된다면 "To be continued"라고 하겠지만 외경의 이름은 Old Testament가 아니라 "Apocrypha"입니다. 성경은 Old Testament 와 New Testament이지 사이에 들어 있는 Apocrypha를 포함하지 않습니다. 

아래 사진을 보시기 바랍니다. 

킹제임스 성경 맨 첫 페이지입니다. 표지를 넘기면 바로 나오는데 "구약과 신약을 포함하는 성경"이라고 기록되어 있습니다. 어디에도 "구약과 외경과 신약을 포함하는 성경"이라고 되어 있지 않습니다. 구약, 외경, 신약이 번역되었지만 The Holy Bible Contenying the Old Testament and THE NEW라고 분명하게 밝히고 있습니다. 논란의 여지가 없습니다. 

최근 킹제임스 성경에 있는 외경을 가지고 킹제임스 성경을 공격하는 이들이 있습니다. 이들은 첫 페이지도 열어 보지 않았거나 성경 자체가 무엇인지 전혀 모르는 사람들이 틀림 없습니다. 

쉽고 단순한 진리!
Brother. Peter Yoon
말씀침례교회(http://av1611.net)