질문. "그분께서 우리와 말씀하셨으니"(호12:4)란 말씀에서 우리는 누구입니까?

질문. "그분께서 우리와 말씀하셨으니"(호12:4)란 말씀에서 우리는 누구입니까?
답변. "그가 우리와 말하였으니"입니다. 우리는 삼위일체의 하나님이십니다.

설명.

킹 제임스 성경을 제외한 모든 역본들은 정반대로 되어 있습니다.킹제임스 성경 번역본이라고 하는 한글 역본들도 마찬가지입니다. 

호세아 2:3-6절입니다. 

천사(天使)와 힘을 겨루어 이기고 울며 그에게 간구(懇求)하였으며 하나님은 벧엘에서 저를 만나셨고 거기서 우리에게 말씀하셨나니 (개역)

천사와 겨루어 이기고 울며 그에게 간구하였으며 하나님은 벧엘에서 그를 만나셨고 거기에서 우리에게 말씀하셨나니 (개정).

그렇다! 그는 하나님의 천사와 씨름이 벌어지게 되자 울며 간청하여 축복을 얻어 내고 하나님께서는 벧엘로 그를 찾아와 말씀하셨다. (현대어)

그는 천사와 힘을 겨루어 이기고 울면서 그의 축복을 구하였으며 하나님은 벧엘에서 그를 만나시고 거기서 그와 말씀하셨다. (현대인)

참으로 그가 천사와 힘을 겨루어 이기고 울며 그분께 간구하였도다. 그가 벧엘에서 그분을 만났으며 거기서 그분께서 우리에게 말씀하셨으니(흠정역)

정녕, 그가 천사와 힘을 겨루어 이겼고, 그가 울며 그에게 간구하였으며, 그가 벧엘에서 천사를 만났고 거기에서 그가 우리와 말하였으니(한킹). *한킹은 뒷부분이 맞게 되어 있다.

3. ¶ He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:

4. Yea, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him: he found him in Bethel, and there he spake with us;

5. Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.

6. Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually. (KJV)

3. ¶ 그가 태에서 자기 형의 발뒤꿈치를 붙잡았도다, 그리고 그가 그의 힘으로 하나님과 힘을 겨루되

4. 참으로, 그가 천사와 힘을 겨루었고 이겼도다, 그가 울면서 그분께 간구하였도다. 그가 벧엘에서 그분을 만났으며 거기서 그가 우리와 함께 말하였으니  

5. 곧 {주} 만군의 하나님이시로다. {주}는 그가 기억하는 바로다.

6. 그러므로 너는 네 하나님께로 돌이켜서 긍휼과 판단의 공의를 지키며 계속해서 네 하나님을 섬길지니라.(KJV 직역).

[Yea, he had power over the angel, and prevailed： he wept, and made supplication unto him： he found him in Bethel, and there he spake with us;] (호 12:4). “그가 벧엘에서 그분을 만났으며 거기서 그가 우리와 말하였으니”(4). *he(Jacob) spake with us(God).  구약의 삼위일체를 알려 주는 위대한 말씀입니다. 

**"he found him...he...with us."him=us" 구약에서 삼위일체의 하나님을 말해 주는 놀라운 구절입니다.  3절의 주어로 문장마다 나오는 he는 야곱입니다.  목적어로 with God(1), the angel(2), unto him(3) found him(4), with us(4)는 하나님이십니다.  5절에서 그분이 만군의 주 하나님이심을 밝혀 주고 있습니다. 문법적으로는 "even"이란 말이 정확히 실체를 알려 줍니다. 

말씀침례교회는 언제나 그렇듯이 킹제임스 성경에 기록된 말씀을 진리로 믿고 가르칩니다.

쉽고 단순한 진리!
Brother. Peter Yoon
말씀침례교회(http://av1611.net)