목자인가? 목사인가?
2012. 10. 5.
질문. 목자인가? 목사인가?답변. 같은 말입니다. 2012/09/04 - [질문과 답변] - 목사란 말은 비성경적 용어인가요?집요하게 '목사'란 단어를 공격하고 비난하며 비성경적이라며 자신의 주장을 굽히지 않는 형제의 무지와 완악함을 보며 이 글이 약간의 도움이 되기를 바랍니다. 회개하지 않는 이상 누군가의 주장을 온유함으로 바로 잡기는 참으로 어렵습니다. 혹자는 신약 성경에 18번 나오는 헬라어 포이멘(ποιμην)을 17번은 shepherd로 번역했는데 에베소서 4:11에만 목사로 번역한 것은 킹제임스 성경을 비롯한 모든 번역본의 오역이라고 주장합니다.같은 히브리어, 헬라어이지만 단어를 달리 번역한 경우는 많이 있습니다. 같은 단어에도 다양한 의미가 있고 같은 의미의 단어에도 뉘앙스의 차이가 있기 때..