오늘 네가 나와 함께 낙원에
2012. 4. 12.
[예수님께 이르되, 주여, 주께서 주의 왕국으로 들어오실 때에 나를 기억하옵소서, 하매] (눅 23:42) [예수님께서 그에게 이르시되, 진실로 내가 네게 이르노니, 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라, 하시니라.] (눅 23:43)[And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.] (눅 23:43)이 구절은 안식교를 비롯한 많은 이단들이 킹 제임스 성경의 오류를 지적할 때 나오는 유명한 구절이다. 이들의 주장은 '오늘'이란 단어의 어순을 바꾸어 "진실로 내가 오늘 네게 이르노니."라고 해야 한다는 것이다. 오늘'이란 말이 뒤가 아니라 앞으로 당겨야 말이 된다는 것이다. 영어 킹 제임스 성..